Chez moi

Je vais enfin vous montrer quelques photos de mon appartement. Il n'est déjà plus d'origine, c'est à dire qu'on a retiré les tapis (les roumains en sont fans) et les nombreux bibelots horribles, qui mériteront quand même que l'on s'y intéresse plus tard, pour la culture...

Voici tout d'abord l'entré qui donne sur ma chambre de suite à gauche, une salle d'eau avec toilettes en face et le salon. Pour les plus observateurs, vous remarquerez une similitude avec le couloir de l'hôtel où j'ai résidé à mon arrivé.

Je vous préviens, en Roumanie il faut aimer le bois. Voici ma chambre :

Pour les parties communes voici le salon, avec son meuble qui prend tout un mur et qui sert à rien...

La cuisine, grande et aménagée :

Il reste encore un deuxième couloir, une salle de bain et la chambre de Sébastien mon colocataire. J'oubliais aussi la terrasse immense. Je vous montrerai ça plus tard, on ne sait pas encore si on va en faire un court de tennis ou une patinoire...

Et puis dès cette semaine je vous montrerai pourquoi l'appartement est un peu étrange quand on regarde en détail.

Vive la Bretagne

En Roumanie, les automobilistes ont la possibilité de choisir leur plaque d'immatriculation. Cela peut donner parfois des choses comme ça :

Ils sont vraiment partout ces Bretons. Je m'imagine déjà dans une voiture immatriculée 91 BDF !

Les Carpates

Râmnicu Vâlcea est une ville de taille moyenne (120 000 habitants) qui se situe au sud de la chaîne de montagne des Carpates méridionales.

De temps en temps nous partons en randonnée avec des collègues. En général nous repérons un endroit qui parait sympa sur une carte puis nous y allons. Première surprise, les distances en Roumanie n'ont rien à voir avec la France. Genre pour faire 30km, 1h de voiture c'est possible. C'est un peu comme les embouteillages en région parisienne sauf que là ce qui nous bloque ce ne sont pas les autres voitures, c'est la route...

Plus on avance dans la montagne, plus la route disparaît. Au départ on circule sur deux voies, puis sur une seule, puis sur un chemin. Ensuite il y a des trous qui apparaissent, et enfin, tu tombe sur un monastère et en fait c'est un cul de sac. En général c'est comme ça que ça passe. A partir de là il faut continuer à pied.

Après quelques heures de marche à pied sans avoir croisé personne, nous sommes tombé sur des bergers, leurs troupeaux, et surtout leurs chiens. Pas moyen d'être tranquille, même à 1885m d'altitude !

Ce qui je retiens quand même le plus, c'est le paysage. Admirez...

Mon quartier

Voilà bientôt deux mois que je suis arrivé à Râmnicu Vâlcea (Rumnichu Vulchea) et je ne vous ai toujours pas montré mon quartier. 

J'habite en centre ville tout près d'un parc et d'un supermarché, ce qui est plutôt pratique. Bon il faut dire que le centre ville est tout petit, en 5 minutes on en a fait le tour. 

Voici mon immeuble est au centre de la photo, je suis au 3e, sans ascenseur bien entendu. Le sportif que je suis ne va pas se plaindre mais il faut savoir que certains de mes voisins ont quand même 7 étages à monter et ils ne sont plus tout jeunes.

Je vous présente une photo du parc, ici même ou l'on peut entendre de la musique à toute heure de la journée. 

Enfin, voici le supermarché Billa. Ce n'est pas très grand mais il y a tout ce qu'il faut. En plus, comme mon adresse est impossible à retenir, c'est bien pratique de pouvoir dire à un taxi de me ramener directement au Billa. C'est vrai qu'à 3h du matin certains chauffeurs ne comprennent pas très bien pourquoi j'ai besoin de me rendre à un supermarché fermé, mais avec le temps ils vont s'y faire.

Papanasi

On ne trouve pas un choix terrible sur la carte des desserts en Roumanie, mais s'il y en a bien un qu'il faut retenir c'est le Papanasi (prononcer papanache). 

C'est une recette traditionnelle roumaine composée de deux beignets servis chaud, de fromage blanc et de confiture. 

Si vous avez encore de la place dans votre estomac a la fin d'un repas, ce qui est déjà assez rare ici, ce dessert vous achève complètement. C'est vraiment excellent, mais pour y goûter il va falloir venir faire un tour en Roumanie...

Recyclage

A Ramnicu Valcea, les bouteilles en verre se recyclent par couleur. Le verre blanc, le verre vert et le verre marron. Je n'ai pas regardé à l’intérieur pour voir si c'était bien respecté.

Il y a bien un malin qui vas me sortir Où est-ce qu'on la jette la bouteille de Passoa ? Et bien je vous répond tout de suite : en Roumanie il n'y a pas de Passoa, donc il n'y a pas de question à se poser...

Ce faci ?

J'ai pensé qu'il serait bien de vous apprendre un peu de vocabulaire. Même s'il y a de moins en moins de Roumains en France, ça peut toujours vous servir si vous venez me voir.

Voici le dialogue que j'entend à longueur de journée quand 2 personnes se rencontrent :
          - Ce faci ?           "tché fatch ?"
          - Bine, tu ?          "biné, tou ?"
          - Bine.                 "biné."

Ce faci ? signifie littéralement Qu'est-ce que tu fais ?, mais en réalité vous aurez compris que cela se traduit par Comment vas tu ? J'ai mis longtemps à comprendre cette subtilité. En effet, quand des roumains veulent parler français il vont dire Qu'est-ce que tu fais ? 

La vous pouvez prendre la personne pour un abruti car il voit bien ce que vous êtes en train de faire étant donné qu'il est en face de vous. N'oubliez pas que cela est juste une erreur de traduction. Il suffit de répondre Ca va bien, et toi ?

Orange

Voici les prix pratiqués en Roumanie par Orange, notre opérateur téléphonique national. Cela se passe de commentaire je pense...

Au fait, "luna" ça ne veut pas dire "semaine" en Roumain, ça veut dire "mois". 

Merci Orange.

Handball

Râmnicu Vâlcea est connue pour son équipe de handball féminine, le CS Oltchim, la meilleure de Roumanie depuis 4 ans et championne d'Europe en 2007.

Oltchim, c'est aussi le nom de la plus grosse entreprise de la ville. C'est une usine petro-chimique qui fabrique du plastique. Elle se situe juste à côté de Vilmar. Il faut savoir qu'en Roumanie, il n'est pas rare que des clubs sportifs portent le nom d'une entreprise. En football, il y a par exemple le CFR Cluj, CFR étant l'équivalent de la SNCF en France.

J'ai assisté ce soir à un match de la ligue des champions qui les opposaient à Toulon. Une ambiance vraiment sympa, avec des supporters fanatiques, tambours, drapeaux, vuvuzelas... On a bien essayé d'encourager Toulon mais on faisait pas assez de bruit dans une salle entière qui encourageait l'équipe local.

Le CS Oltchim s'est imposé assez facilement 28 à 19. Le match était retransmis à la télévision et il y avait même l'équivalent de nos CRS prêt à intervenir en cas de dérapage. Je ne pensais pas que l'on pouvait être à ce point fan du handball.

Le retour

J'ai enfin une connexion internet à la maison, je vais pouvoir me remettre à écrire sur ce blog. Il s'est passé beaucoup de choses depuis un mois. Je vous raconterai tout petit à petit.

Je commence par la vue que j'ai tous les matins depuis chez moi. Je suis en collocation avec un collègue, dans un appartement en centre ville. Il est bien situé, il est spacieux, mais un peu étrange...